张建华教授畅谈“小说阅读的思想发现和艺术发现”——“俄罗斯文论系列讲座(三)”在外院成功大芭蕉私人影视媒体举办

  2023年11月15日下午,北京外国语大学长青学者张建华教授在外国语学院新楼301会议室主讲“小说阅读的思想发现和艺术发现”专题讲座。此次讲座由大芭蕉私人影视媒体俄语系、世界文学研究所、国家社科基金重大项目“俄罗斯诗学学派研究”课题组和大芭蕉私人影视媒体北京大学人文学部联合大芭蕉私人影视媒体举办。世界文学研究所凌建侯主持讲座,俄语系主任陈松岩担任评议人。

  张建华是北京外国语大学二级教授,获国务院政府特殊津贴专家,中国作协会员,中国译协资深翻译家,长期从事俄罗斯文学研究,撰有《新时期俄罗斯小说研究1985-2015》《20世纪俄罗斯文学思潮》等专著。本次讲座是其近年来从事文学批评的最新成果的展示。

 

 

  张建华首先讲述了目前小说阅读过程中出现的问题,一是小说阐释越发专业化和学术化;二是文化批评和思想研究等场外理论造成文学研究异化;三是忽视细读导致的思想发现和艺术发现日益贫乏;四是小说阐释出现过度功利化的趋势。为了规避上述问题需要重新发掘文学的价值,尤其是小说的价值。张建华指出,思想发现与艺术发现,前者关注小说的思想内容,后者聚焦小说的艺术性。在实际阅读和批评过程中,两者是密不可分的。他进而认为,小说阅读需围绕四个方面展开:一是小说的基本品格,即小说区别于其他文类的基本特征;二是小说阅读的思想发现;三是小说阅读的艺术发现;四是如何成为优秀的读者。

  张建华指出小说的基本品格有三个审美特征,分别是内容的包孕性、命题的全人类性和意境的超越性,任何卓越思想的提出都离不开高超的艺术表达。他以西欧小说、俄罗斯小说、中国“五四”时期小说等具体作品作为示例,从作家和读者两个角度出发,展现了不同文学作品对于思想的艺术化表达。张建华认为,就小说的艺术发现而言,文学批评者需将小说作为艺术整体来审视,注意不同层面审美元素的丰富组合。最后,张建华提出只有成为优秀的读者,才能完成小说阅读的思想发现和艺术发现,并引用纳博科夫的观点,指出优秀读者的四个条件:一是怀着对文学的热爱而不是带着实用的目的去阅读;二是保持个性的自由;三是挖掘作家独特的视角和理念,而非人云亦云;四是想象力和理性同时共存。

 

 

  讲座吸引了校内外众多同学参加。与会师生积极互动,就小说文本如何选择、如何对待文学研究中的概念、如何对待文学研究的场外理论等问题请教主讲人,都得到了他的详细解答。同时张建华寄语青年学子在从事文学研究时不忘初心,守护文学阅读的温度与情怀,做好学术研究与阅读阐释两个环节的平衡。

 

文/于潇睿

图/袁浩